Providing / Provided That: Koşul Cümlelerinde Kullanımı
İngilizce’de “providing that” ve “provided that”, belirli bir koşulu ifade etmek için kullanılan bağlaçlardır. Bu ifadeler, “eğer, şayet” anlamına gelir ve genellikle koşul cümlelerinde (Conditional Clauses) kullanılır. “If” bağlacına benzer bir işlev görürler ancak daha resmi bir yapıdadırlar.
Bu yazıda, providing that ve provided that yapılarını, farklarını ve nasıl kullanıldıklarını detaylıca inceleyeceğiz.
Providing That / Provided That Nedir?
Her iki yapı da “eğer, şayet, koşuluyla” anlamına gelir ve bir durumun ancak belirli bir şart sağlandığında gerçekleşeceğini ifade eder.
📌 Providing that = Provided that = If (Eğer / Şayet)
- “Providing that” ve “provided that” arasında anlam farkı yoktur. İkisi de şartlı durumları anlatmak için kullanılabilir.
- Daha resmi ve yazılı İngilizce’de sıkça tercih edilir.
- Günlük konuşmalarda “if” kelimesi daha yaygındır.
Providing / Provided That ile Örnek Cümleler
✅ Olumlu Cümleler:
- “You can go out, providing that you finish your homework.”
(Ödevini bitirdiğin sürece dışarı çıkabilirsin.) - “I will lend you the book, provided that you return it next week.”
(Eğer gelecek hafta geri getirirsen, sana kitabı ödünç vereceğim.) - “The company will hire more employees, provided that the economy improves.”
(Ekonomi düzelirse, şirket daha fazla çalışan alacak.)
✅ Olumsuz Cümleler:
- “We will not accept the offer, providing that they don’t increase the salary.”
(Maaşı artırmadıkları sürece teklifi kabul etmeyeceğiz.) - “Provided that you do not break the rules, you can stay in the program.”
(Kuralları çiğnemediğin sürece programda kalabilirsin.)
✅ Soru Cümleleri:
- “Can we visit the museum, providing that we buy the tickets in advance?”
(Biletleri önceden alırsak müzeyi ziyaret edebilir miyiz?) - “Will you agree to the contract, provided that they change the terms?”
(Şartları değiştirirlerse sözleşmeyi kabul edecek misin?)
Providing That vs. Provided That vs. If
Her üç yapı da koşul bildirse de, bazı küçük farklar vardır:
| Bağlaç | Anlamı | Kullanımı |
|---|---|---|
| Providing that | Eğer, şayet | Resmi ve koşullu durumlar |
| Provided that | Eğer, şayet | Resmi ve yazılı dilde daha yaygın |
| If | Eğer | Günlük konuşmalarda daha yaygın |
📌 “If” daha genel ve yaygın olarak kullanılırken, “providing/provided that” resmi bağlamlarda tercih edilir.
Providing / Provided That ile Kullanım Alanları
1️⃣ Resmi Yazılar & İş Dünyası
- “The new policy will be applied, provided that it is approved by the board.”
(Yeni politika, kurul tarafından onaylanması koşuluyla uygulanacaktır.)
2️⃣ Sözleşmeler & Anlaşmalar
- “The refund is available, providing that the product is returned within 30 days.”
(Ürün 30 gün içinde iade edildiği takdirde para iadesi mümkündür.)
3️⃣ Akademik & Hukuki Metinler
- “A student may graduate earlier, provided that they complete all the necessary courses.”
(Bir öğrenci, tüm gerekli dersleri tamamladığı takdirde daha erken mezun olabilir.)